Sie sind 7000 Kilometer von der Heimat entfernt. In einem Land, in dem völlig andere kulturellen Regeln als zu Hause gelten. Sie können sich weder über die Sprache noch über die Schrift mit den Menschen verständigen. Die Städte sind gigantisch und chaotisch, die Natur ist zugleich märchenhaft schön und gefährlich. Die Ernährung stellt einen täglich vor neue Herausforderungen. Das Land heißt China. Und die Reise dauert ein Jahr...

Ein Jahr in China. Erst seit kurzer Zeit hat sich das Reich der Mitte für deutsche Austauschschüler geöffnet. Begleitet wurden vier 16jährige, die ein ganzes Jahr in chinesischen Gastfamilien lebten und chinesische Schulen besuchten.

Franziska Aurnhammer aus Hof, Henning Weineck aus Wesel, Avid Avini aus München und Christian Peckart aus Remagen haben sich auf dieses Abenteuer eingelassen, wurden dabei vierteljährlich besucht und haben ihre Erlebnisse auch in selbst gedrehten Videos festgehalten. Franziska und Henning verbrachten das Jahr in der Metropole Shanghai, Christian verschlug es in die für ihre exotische Küche berüchtigte kantonesische Provinzhauptstadt Guangzhou und Avid lebte bei einer Bahnarbeiter-Familie in der aufstrebenden Provinzstadt Wuhu.

Wir erleben das unbekannte Familienleben in der chinesischen Mittelschicht mit Riesenfeuerwerk zum Frühlingsfest, Ferien in malerischer Umgebung und natürlich den Teenageralltag zwischen langem Schultag und Heimweh. Ein kurzweiliger und intimer Blick von vier abenteuerlustigen deutschen Jugendlichen auf den Alltag im fernöstlichen Wirtschaftswunderland.

 

DAS ERSTE

Am 27.12.08 um 10:30 Uhr und am 04.01.09 um 05.30 Uhr läuft die Auskopplung „Als Austauschschüler in Shanghai“

AKTUELL ERHÄLTLICH IST EINE DVD MIT ALLEN VIER FOLGEN UND EINEM UMFASSENDEN READER ÜBER ALLTAG UND KULTUR IN CHINA, DER HIER BESTELLT WERDEN KANN!

Ergänzend zur vierteiligen Doku-Reihe „7000 Kilometer Heimweh“ hat die Göttinger Sinologin Sabine Schlieper einen insgesamt 32 Seiten umfassenden Reader für Schüler und China-Reisende verfasst, der sich mit Themen wie Alltagskultur, Essen, Geschichte, Konfuzianismus und Familienbeziehungen, Bildung und Schule, Freizeit, sowie mit den Beziehungen der Chinesen zum Ausland befasst. Die Texte im Reader nehmen immer auch auf die Doku-Serie Bezug und verweisen auf beispielhafte Filmausschnitte zum chinesischen Alltag. Alle vier Teile der Doku werden als DVD mitgeliefert.

Aller Anfang ist schwer: Franziska Aurnhammer verabschiedet sich in Frankfurt tränenreich von ihrem Freund Daniel und auch Christian Peckart, Avid Avini und Henning Weineck fällt der Abschied von Freunden und Familien nicht leicht. Doch kaum sitzen die vier 16jährigen im Flugzeug, freuen sie sich auf ihr großes Abenteuer. Nach einem kurzen China-Crashkurs in Peking fliegen die vier zu ihren Gastfamilien, wo sie das kommende Jahr verbringen werden.

Die Austauschschüler sind zunächst begeistert von ihrer neuen Heimat und freuen sich über die herzliche Aufnahme durch ihre Gastfamilien, doch schon bald tauchen erste Schwierigkeiten am fernöstlichen Horizont auf. Chinesische Schultage sind lang: Von morgens acht bis Abends neun müssen die vier die Schulbank drücken und die Kontaktaufnahme zu chinesischen Mitschülern fällt schwer, da diese danach und am Wochenende noch stundenlang lernen müssen. Der Tag beginnt mit Fahnenappellen und Frühsport und danach wird gepaukt. Der Unterricht selbst ist nicht nur wegen der sprachlichen Hürden gewöhnungsbedürftig für deutsche Schüler: Vorne steht ein Lehrer und trägt vor und etwa 50 Schüler pro Klasse wiederholen das Gesagte. Raum für Diskussionen und Gespräche gibt es kaum, dafür fällt es auch nicht auf, wenn Avid in der letzten Reihe einfach einschläft. Avid leidet unter der Schule, wo er so wenig versteht, dass er nicht einmal weiß, welches Fach gerade dran ist. Franziska vermisst ihren Freund doch mehr, als anfänglich gedacht und Christian muss alleine bei seiner Gastmutter leben, die kein Wort Englisch spricht, während seine Gastgeschwister und Freunde im Wohnheim der Schule übernachten. Henning hingegen fühlt sich rundum wohl, insbesondere zu seinem Gastvater hat er ein herzliches Verhältnis. Mit ihm besucht er einen Tischtennisverein, der für den sportlichen Jungen zur zweiten Heimat wird.

 

Die Weihnachtszeit naht. Für unsere vier deutschen Austauschschüler ist es das erste Mal, dass sie sie ohne Familie verbringen. Und dann auch noch in einem Land, wo Weihnachten eigentlich gar nicht gefeiert wird. Avid, Franziska und Henning treffen sich in Shanghai und versuchen das Beste daraus zu machen.

Avid hat sich mit dem dänischen Austauschschüler Philip angefreundet, der mit ihm ein Interesse teilt: die chinesischen Mädchen. Avid genießt das Leben in China immer mehr. Zum Glück findet er einen exzellenten Friseur und lässt es sich bei einer Massage so richtig gut gehen. Doch es gibt auch Negatives: In einem selbstgedrehten Video berichtet Avid davon, wie fürchterlich ein Aufenthalt in einem von der Schule organisierten Militärcamp war.

Franziska hat nicht nur mit der Schärfe der Shanghaier Küche ein Problem, sondern auch mit dem Heimweh nach Deutschland. Ein Weihnachtspaket aus der Heimat macht ihr erst so richtig klar, wie weit weg sie ist. Aber ihr Herz beginnt zu springen, weil ihre Gastfamilie ihr erlaubt, dass ihr Freund sie in China besuchen darf.

Henning hat große Sorgen. Das anfangs so herzliche Verhältnis zu seinem Gastvater ist abgekühlt. Und er weiß nicht einmal, warum, denn in China werden Probleme selten angesprochen. Zudem ist seit Wochen ein Weihnachtspaket seiner Eltern nicht bei ihm angekommen. Henning macht sich auf die Suche.

Christian hat keine Anpassungsprobleme. Er hat es geschafft, in das Schlafhaus seiner Schule einzuziehen, ihn schreckt wenig - auch nicht Hundefleisch . Beim Frühlingsfest erlebt er das Feuerwerk seines Lebens. Christian ist als einziger voll und ganz angekommen – in China und in seiner Gastfamilie.

 

China ist ein Land, das zwischen Jahrtausende alter Tradition, Kommunismus und Kapitalismus hin- und hergerissen ist. Vor allem Avid und Franziska nehmen diese Kontraste wahr.

Endlich – es ist soweit: Franziska darf ihren sehnsüchtig erwarteten Freund in die Arme schließen. Beim Wiedersehen fließen die Freudentränen. Mit dem Transrapid geht’s vom Flughafen in ein Hotel, denn übernachten darf er natürlich nicht bei ihr. So tolerant ist ihre chinesische Gastfamilie eben doch nicht. Als er wieder abgereist ist, fällt sie in ein kleines seelisches Loch. Henning spendet ihr Trost. Auch wenn es ihm gar nicht gut geht. Sein Gastvater hat seit Wochen nicht mehr mit ihm geredet. Er ist ratlos.

Avid leidet immer mehr unter dem Verhaltenskodex an seiner Schule. Er bezweifelt, ob die chinesischen Schüler überhaupt lernen, eigenständig zu denken. Ein längerer Ausflug mit seinem Vertrauenslehrer zum pittoresken Erhai-See in der Provinz Yunnnan versöhnt ihn etwas mit der chinesischen Kultur. Was ihn aber am meisten begeistert, sind die chinesischen Mädchen. Gemeinsam mit seinem dänischen Freund Philipp steigt er ihnen auf der Fußgängerzone hinterher.

Christian macht mit seiner Gastfamilie einen Trip in die chinesische Provinz. Im „goldenen Bambusdorf“ nimmt er zur Erheiterung der chinesischen Touristen an einem traditionellen Hochzeitsritual teil. Obwohl sein Gastvater und er ein Herz und eine Seele sind, enttarnt er dessen größtes Geheimnis: Die Gasteltern haben nicht nur getrennte Wohnungen, sondern auch neue Lebenspartner, das dürfen in China noch nicht mal die eigenen Kinder wissen...

 

Ein Jahr in der Ferne vergeht schnell, wenn man tagtäglich mit neuen Eindrücken konfrontiert wird. Am Ende warten die vier deutschen Gastschüler mit einigen Überraschungen auf bevor es einen tränenreichen Abschied gibt.

Ausgerechnet Avid, der immer behauptet, dass er seine Gefühle unter Kontrolle hat, hat sich verliebt – in eine Chinesin. Wie im siebten Himmel spaziert er mit ihr durch den Stadtpark von Wuhu und mietet eine der schwimmenden Liebesinseln. Mit ihr plant er sogar eine gemeinsame Zukunft. Das Klima in seiner Gastfamilie ist dagegen unerträglich für ihn geworden. Um so überraschter ist er über die Verabschiedungen am Ende seiner Zeit in China...

Im Gegensatz dazu hat sich Hennings Beziehung zu seinem Gastvater wieder verbessert. Auch wenn Henning die Wandlungen der chinesische Seele immer noch nicht ganz versteht: er ist glücklich. Am schwersten fällt ihm der Abschied von seinen neuen Freunden im Tischtennisclub. Henning hat hier für immer ein Stück zweite Heimat gefunden.

Christian ist unterdessen für seinen Gastvater wie ein zweiter Sohn geworden. Der anfangs noch so unbeholfen und schüchtern wirkende Teenager hat sich gewandelt. Er hat durch das Jahr in China einen gewaltigen Sprung gemacht.

Franziska ist wenige Tage vor der Rückreise nach Deutschland schwer beschäftigt. Zu ihrer Gastfamilie hat sich ein enges Verhältnis entwickelt. Am Ende fließen dicke Tränen. Dabei ist das Zeigen von Gefühlen vor allem für chinesische Männer tabu.

Die vier Teenager ziehen ein Fazit. Sie alle haben sich auf ihre Weise verändert. Doch würden sie auch in China leben wollen?

 

Vierteilige Dokumentarfilmreihe
der Fruitmarket Kultur und Medien GmbH
für den Westdeutschen Rundfunk
mit Unterstützung von Deutsche Welle TV,
dem Bayerischen Rundfunk und dem Kinderkanal

Buch & Regie Arne Birkenstock & Jürgen Kura
Kamera Mark Motzko und Volker Noack
Schnitt Volker Gehrke
Ton Ed Hoffmann
Tonmischung Volker Ludwig Wagner

Sprecher Marion Mainka, Bernt Hahn & Caroline Schreiber

Mit Franziska Aurnhammer, Avid Avini, Christian Peckart und Henning Weineck

Produktion Fruitmarket Kultur und Medien GmbH
Produzent Arne Birkenstock
Herstellungsleitung Kirsten Schauries

Aufnahmeleitung Vivian Yang

Fachberatung Fang Yu

Autorin der Texte für den Reader Sabine Schlieper
Redaktion der Texte für den Reader Katherina Knees
Visuelle Konzeption, Gestaltung Döpgen - visuelle Kommunikation, Köln
Webseitenprogrammierung Marcus Thyssen Softwareentwicklung, Aachen

Weitere Mitarbeit Felix Bach, Annette Balch, Louke Duc-hien huynh, Till Fähnders, Katherina Knees,
Michael Voges, Sebastian Volk und Anja Wallendorf

Dank an Catharina Peters, Sara Tsudome, AFS Deutschland, Zhang Ling, Yougen Yu,
CEAIE / AFS China, Ma Lida, CICE Beijing, Jianwei Han, Dorian Liedtke und Stefan Fleischer
Redaktion (WDR) Christiane Hinz


Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.